29.5.08

Mae'r Geiriadur Idiomau yn siomi

Rydw i'n gweithio ar brosiect hir ar hyn o bryd ac yn teimlo'n rhwystredig wrth geisio mynegi fi fy hun heb yr idiomau arferol.

Sut fyddwn i'n dweud yn y Gymraeg:

"The trappings of power."
"The workings of government."

1 sylw:

Cer i Grafu said...

'Prosesau'r llywodraeth' am yr ail; wn i'm am y cyntaf - ond 'geriach grym' o bosib